ภาษาญี่ปุ่นกับรูปภาพ

posted on 04 May 2009 22:10 by harunoshiawase

        รูปภาพเปรียบเสมือนกระจกที่ถ่ายทอดมุมมองต่างออกมาให้เราได้เห็น สัมผัส และรับรู้ ผมจึงอยากจะขอนำเสนอรูปภาพสวยๆ ของธรรมชาติในมุมต่างๆ พร้อมกับนำเสนอภาษาญี่ปุ่นที่เกี่ยวข้องกับรูปภาพ รับรองว่าท่านจะได้รับทั้งความเพลิดเพลินและความรู้อย่างแน่นอน คร๊าบบบ... 

รูปชุดแรกนะครับ ชื่อว่า Sakura Festival [桜祭り]

    この町は桜の木が多いです。ในเมื่องนี้มีต้นซากุระมากมายเลยครับ
    この町では桜の花が咲いています。ที่เมืองนี้ดอกซากุระกำลังบาน
    とてもきれいな町ですね。เป็นเมืองที่สวยมากเลยนะครับ

 

   この公園にはきれいな桜の木があります。
   ที่สวนสาธารณะแห่งนี้มีต้นซากุระที่สวยงาม
あの木の橋を渡ると、広くてきれいな公園があります。
   พอข้ามสะพานไม้นั่นไป ก็จะพบกับสวนสาธารณะที่กว้างและสวยงามครับ

道の両側には桜の木が立っています。มีต้นซากุระขึ้นเรียงรายอยู่ริมสองฟากถนน
この道は車が多いですよ。ถนนเส้นนี้มีรถเยอะนะครับ

桜の下でパーティーをすることは日本人の習慣です。
   การจัดงานเลี้ยงที่ใต้ต้นซากุระเป็นธรรมเนียมของคนญี่ปุ่น
このパーティーでは、人はカラオケをしたり、料理を食べたり、話したりしていますよ。
   ที่งานเลี้ยงนี้ ผู้คนกำลังร้องคาราโอเกะ รับประทานอาหาร และพูดคุยกันอยู่ครับ